Kate Ryan attacks the UK / Kate Ryan ataca o Reino Unido

The success story of Kate Ryan and Ella Elle L'a has not yet come to an end. Almost half a million copies of the single - downloads included - have been sold so far, but that number may still increase when Kate Ryan launches the English version of the song in the United Kingdom at the end of this year.
In order to promote Ella Elle L'a in the UK, Kate Ryan's record company Universal closed a deal with the British label All Around The World. In the past, AATW scored top 10 hits in the British charts with other Belgian dance artists such as Milk Inc. and Jessy. To save the magic effect of the song, Kate Ryan only recorded the verses in English. The chorus of Ella Elle L'a remains in French.

Universal Music Belgium meanwhile confirmed that the former Belgian Eurovision Song Contest representative will tour the UK beginning December, but first Kate will promote the singles Ella Elle L'a and Voyage Voyage and the album Free in Canada. Kate Ryan's first ever Canadian tour is scheduled for November. For next year, North and South America are already on Kate's agenda.

In Europe, I Surrender will soon be released as follow-up single for the monster hit Ella Elle L'a. This single reached the top 10 in Belgium, Sweden, Poland, Norway, Finland, the Netherlands and Russia and occupied the first position in the Spanish charts for no less than ten weeks, good for eight platinum awards!

Source: www.belgovision.com

PORTUGUÊS:
A história do sucesso de Kate Ryan e da sua musica "Ella Elle L'a" ainda não chegou ao fim. Mais de meio milhão de cópias do single (Incluíndo digitais) foram vendidas até agora, mas esse número pode ainda aumentar quando a cantora lançar a versão inglesa de Ella Elle L'a no Reino Unido no final deste ano.
Para promover Kate no Reino Unido, a sua editora Universal fechou um contracto com a editora Britânica All Around The World. No passado esta editora levou outros artistas belgas a top 10 no Reino Unido tal e qual como os Milk Inc. e a cantora Jessy. Para salvar o efeito mágico da canção Kate Ryan apenas gravou os versos em Inglês mantendo o refrão da música em Francês.

Entretanto a Universal Music Belgium confirmou que a ex representante da Bélgica na Eurovisão irá fazer uma digressão pelo Reino Unido em Dezembro, embora primeiro Kate irá promover os singles "Ella Elle L'a" ,"Voyage Voyage" e o seu album "Free" no Canadá.
A 1ª digressão de Kate Ryan no Canadá está prevista para o ínicio de Novembro. Para o próximo ano a América do Norte e do Sul também estarão na agenda de Kate.

Na Europa, I Surrender irá ser lançado seguido o super hit Ella Elle L'a. Recordemos que este single foi top 10 na Bélgica, Suécia, Noruega, Holanda, Polónia , Finlândia , Russia e ocupou o 1º lugar em Espanha por nem mais nem menos do que 10 semanas, o que lhe deu 8ª platina.