terça-feira, 29 de dezembro de 2009

Happy New Year to Everyone and just a statement ...


EN: After wishing all you guys a happy new year, it seems that this blog will not end this one as expected. I guess it was just a matter of time until some Brazilian with his Portuguese hate (which is very common there and for very stupid reasons!) "invaded" this blog.
I just want to say that have been some incidents in our shoutbox with a person who is constantly leaving stuff in every Kate's pages which usually written in a mix of dutch, french and english ! LOL ( Google translator).
Anyways, this is a fan site and it's about Kate Ryan , and for everyone who loves her and enjoys her music. Everyone can share their opinion , just as long as is not disrespectful for Kate, for me, for my work on this blog, for my nationality or everybody's else, even for my other colleagues and friends who hold websites on Kate Ryan across Europe and the world !
Yes hello , I'm the one who bothers to translate everything to portuguese !
Just a warning, otherwise I will end this and simply be helping at www.kateryan.eu!

Good year guys,
I hope you can hear my thoughts !

PT: Depois de vos desejar um bom ano a todos, parece que este blog não terminará este como esperado . Eu acho que era apenas uma questão de tempo até que algum brasileiro ( com o típico ódio a Portugal, que é muito comum lá por razões muito estupidas!) "invadisse" este blog.~
Isto, devido ao facto de uma pessoa ter escrito mensagens ofensivas na shoutbox deste blog, que passa a vida a encher todas as páginas da Kate com mensagens que são uma mistura de holândes com inglês e francês (Tradutor do Google da nisto!).
De qualquer forma a mensagem que eu quero passar, é que isto funciona como fan site da Kate Ryan e é destinado a todos que a adoram e gostam da sua música. Todos podem partilhar a sua opinião, desde que não seja desrespeitosa à Kate , a mim e ao trabalho que faço neste blog, a minha nacionalidade ou a de qualquer um, até mesmo os meus colegas e amigos que têm as páginas da Kate pela Europa e Mundo !
Sim , acordem, sou eu que me dou ao trabalho de trazer muitas das notícias para português!
Apenas um aviso, ou terminarei com isto e simplesmente ficarei a ajudar com traduções a www.kateryan.eu

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

Merry X.mas !


KateRyanPortugal wishes everyone a Merry Christmas and a fantastic 2010 !

KateRyanPortugal deseja a todos um Feliz Natal e fantástico 2010!

terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Kate Ryan : Promotion in Spain !

EN: Kate has also been doing promotion in Spain , where she's been performing her single "Babacar" on tv shows, gaving tv and radio interviews etc.
You can listen and watch some of them on the web.

Thanks a lot to our neighbour : Kate Ryan Spain

PT: Kate também esteve a fazer promoção em Espanha, onde cantou o seu single "BabacaR" em programas de televisão, deu entrevistas de rádio e tv e.t.c.
Podem ouvir e ver algumas na web.

Obrigado ao nosso vizinho: Kate Ryan Spain.

"Geek Test to Kate Ryan"
http://www.antena3noticias.com/PortalA3N/Test-geek-a-Kate-Ryan/TG_9145169_108

Los 40 Principales interview


domingo, 6 de dezembro de 2009

Kate is in Sweden !


EN: Following the release of her album "French Connection", Kate has been doing promotion in Spain, Germany, Poland.
She's been doing several performances for Jugalan- A christmas event , where she has performed with Swedish Idol winner Danny.
Meanwhile she prepares for a big Canadian tour in March where she's going to be in several cities of Quebec.

PT: Seguindo o lançamento do seu album "French Connection", Kate tem feito promoção em Espanha, Alemanha e Polónia.
Ela também actuou várias vezes no Jugalan- um evento de natal na Suécia, onde actuou com o cantor Danny, vencedor do programa "ídolos" da Suécia, o grupo E.N.D , Alacazar e Yolanda , candidata da Islândia da Eurovisão 2009.
Entretanto ela prepara-se para uma grande digressão Canadiana em Março, onde vai actuar em várias cidades do Quebec.

Chart:
"Babacar":
Spain : #21
Germany: #28
Austria : #55

"Évidemment":
Belgium : #27 (4)

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates